gaining control n
- capció f | captura f | presa f
Resultats de la cerca per a «gaining control»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The objectives of gaining control over Syrian Kurdistan and northern Syria are critical to gaining control over the rest of the Syrian Arab Republic and entail US-supported regime change in Damascus. | Els objectius de guanyar control sobre el Kurdistan sirià i el nord de Síria són fonamentals per obtenir el control sobre la resta de la República Àrab de Síria i suposarien un canvi de règim a Damasc amb el suport dels Estats Units. |
| Font: MaCoCu | |
| In your presentation, Commissioner, you mentioned the danger of one company gaining control over these markets. | En la seva presentació, senyor Comissari, s’ha referit al perill que una empresa aconsegueixi el control d’aquests mercats. |
| Font: Europarl | |
| The accumulation of private capital now goes on, in consequence, not merely in trade but also in industry. Isn’t it then likely that Messrs. Exploiters – the speculators, the merchants, the lessees and the concessionaires – will wax more powerful under the protection of the workers’ state, gaining control of an ever larger sector of the national economy, draining off the elements of socialism through the medium of the market, and later at a propitious moment, gaining control of state power, too? | En conseqüència, l’acumulació del capital privat ara, continua no merament en el comerç sinó, també, en la indústria. ¿No és, doncs, probable que els senyors explotadors (els especuladors, els mercaders, els arrendataris i els concessionaris) es facen més poderosos sota la protecció de l’estat obrer, guanyant el control d’un sector fins i tot major de l’economia nacional, dessagnant els elements de socialisme a través del mercat, i més tard en el moment apropiat, guanyant també el control del poder estatal? |
| Font: MaCoCu | |
| The only thing that was true was the interest of the North American oil industry in gaining control of crude oil in Iraq. | El que sí que hi havia és un interès de les petrolieres nord-americanes per prendre el control del cru a l’Iraq. |
| Font: Europarl | |
| Of course, Iran can always derive a degree of influence through proxies, but that would probably not prove decisive in gaining control in those countries. | Per descomptat, l’Iran sempre pot obtenir un cert nivell d’influència a través d’intermediaris, però probablement no és decisiva a l’hora d’adquirir el control d’aquests països. |
| Font: Europarl | |
| Communicating effectively with your doctor is essential to gaining control of your Rheumatoid Arthritis. | Comunicar-se efectivament amb el metge és essencial per obtenir el control de la seva Artritis Reumatoide. |
| Font: AINA | |
| PLCs can also be attacked by gaining control of a computer they communicate with. | Els PLC també es poden atacar mitjançant el control d’una computadora amb la qual es comuniquen. |
| Font: NLLB | |
| Gaining control and effective management of information housed across information silos and disparate systems | Obtenir el control i la gestió eficaç de la informació allotjada en sitges d’informació i sistemes diferents |
| Font: AINA | |
| After all, this would mean the budgetary authority gaining control over the European Central Bank’ s capital, which would jeopardise the independence that the ECB needs to have. | Perquè, d’aquesta forma, l’autoritat pressupostària adquiria competència sobre el capital del Banc Central Europeu, de manera que correria perill la necessària independència del BCE. |
| Font: Europarl | |
| Find it in 5 Seconds Gaining Control in the Information Age: Absolutely readable, humorous and useful. | Troba’ l en 5 segons Guanyant el control a l’era de la informació: Absolutament llegible, amb humor i útil. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |